| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| ITの翻訳者 | ゲーム | 4.183125 | 80 |
| ITの翻訳者 | 約20年の海外生活を終えて帰国 | 3.764958 | 60 |
| ゲーム | 約20年の海外生活を終えて帰国 | 3.583905 | 60 |
| フリーランス翻訳者を10年以上経験 | 約20年の海外生活を終えて帰国 | 3.319845 | 40 |
| ITの翻訳者 | フリーランス翻訳者を10年以上経験 | 3.040491 | 40 |
| ゲーム | フリーランス翻訳者を10年以上経験 | 2.894278 | 40 |
| が付いている欄は必須項目です | メールアドレスが公開されることはありません | 2.743747 | 20 |
| サイト | メール | 2.743747 | 20 |
| サイト | 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前 | 2.743747 | 20 |
| メールアドレス | 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前 | 2.743747 | 20 |
| サイトを保存する | メールアドレス | 2.743747 | 20 |
| port | section | 2.621055 | 21 |
| が付いている欄は必須項目です | 名前 | 2.620872 | 20 |
| メール | 名前 | 2.620872 | 20 |
| フリーランス翻訳者を10年以上経験 | 海外ニュースなどを中心に情報発信 | 2.577376 | 20 |
| Connect | 原文 | 2.337295 | 12 |
| product | 元の訳 | 2.337295 | 12 |
| 元の訳 | 本製品のインターフェイスのセクションCを確認し | 2.337295 | 12 |
| このセクションCのポートAに | 本製品のインターフェイスのセクションCを確認し | 2.337295 | 12 |
| 海外ニュースなどを中心に情報発信 | 約20年の海外生活を終えて帰国 | 2.304113 | 20 |
| 訂正 | 追加 | 2.211312 | 9 |
| 削除 | 追加 | 2.211312 | 9 |
| interface | section | 2.206642 | 15 |
| interface | product | 2.190546 | 12 |
| が付いている欄は必須項目です | メール | 2.183088 | 15 |
| メール | 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前 | 2.183088 | 15 |
| サイト | メールアドレス | 2.183088 | 15 |
| サイトを保存する | 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前 | 2.183088 | 15 |
| ITの翻訳者 | 海外ニュースなどを中心に情報発信 | 2.110229 | 20 |
| メールアドレスが公開されることはありません | 名前 | 2.077887 | 15 |
| サイト | 名前 | 2.077887 | 15 |
| お使いの機器を接続します | このセクションCのポートAに | 2.076719 | 12 |
| お使いの機器を接続します | レビューアーによる修正 | 2.076719 | 12 |
| Lomicall | 折り畳み式 | 2.01676 | 8 |
| スマホ | 折り畳み式 | 2.01676 | 8 |
| スマホ | タブレット | 2.01676 | 8 |
| タブレット | 兼用スタンド | 2.01676 | 8 |
| Apple | 兼用スタンド | 2.01676 | 8 |
| Apple | iPad | 2.01676 | 8 |
| 128GB | 9インチ | 2.01676 | 8 |
| 128GB | スペースグレイ | 2.01676 | 8 |
| スペースグレイ | 第4世代 | 2.01676 | 8 |
| 削除 | 訂正 | 2.01676 | 8 |
| 第三者がコンテンツおよび宣伝を提供し | 訪問者から直接情報を収集し | 2.01676 | 8 |
| ゲーム | 海外ニュースなどを中心に情報発信 | 2.008751 | 20 |
| Connect | your | 2.001009 | 12 |
| Defender | Windows | 1.911077 | 9 |
| product | 本製品のインターフェイスのセクションCを確認し | 1.86006 | 9 |
| このセクションCのポートAに | 元の訳 | 1.86006 | 9 |
| このセクションCのポートAに | レビューアーによる修正 | 1.86006 | 9 |