| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| FrameMaker | Illustrator | 2.254812 | 12 |
| Policy | Site | 2.166835 | 16 |
| マンガ | 海外へ向けた発信は加速しています | 2.106923 | 10 |
| また企業も社内教育などのツールとして海外事業所へ | マンガ | 2.106923 | 10 |
| CMSの操作マニュアル | 今回予算の都合で実現できなかったスマートフォン対応 | 2.077536 | 8 |
| Illustrator | InDesign | 2.076907 | 11 |
| Configuration | System | 2.01436 | 8 |
| PageMaker | QuarkXpress | 2.01436 | 8 |
| それにともない | 日本国内の少子化傾向にともない | 1.957847 | 8 |
| それにともない | 教科書や参考書などの多言語展開が必要になっています | 1.957847 | 8 |
| 印刷物およびネット配信が可能なデータ | 教科書や参考書などの多言語展開が必要になっています | 1.957847 | 8 |
| 印刷物およびネット配信が可能なデータ | 翻訳データをメモリー登録することで | 1.957847 | 8 |
| 対応可能な環境は消えつつあります | 過去データを生かしつつ今後の運用性を見据え | 1.957847 | 8 |
| プラットフォームのコンバート | 過去データを生かしつつ今後の運用性を見据え | 1.957847 | 8 |
| プラットフォームのコンバート | 以降 | 1.957847 | 8 |
| また企業も社内教育などのツールとして海外事業所へ | 海外へ向けた発信は加速しています | 1.957847 | 8 |
| を導入するケースが増えてきています | 抽出したテキストデータにより | 1.957847 | 8 |
| 別言語への対応も同様に効率化できる | 抽出したテキストデータにより | 1.957847 | 8 |
| htmlデータ | 制作期間はタイトな状況になりがちです | 1.957847 | 8 |
| htmlデータ | 作業終了後 | 1.957847 | 8 |
| 作業終了後 | 翻訳の総括をして翻訳メモリの再構築をし | 1.957847 | 8 |
| 次回の改訂時の翻訳に備える | 翻訳の総括をして翻訳メモリの再構築をし | 1.957847 | 8 |
| 世界各国の利用者に向けて | 商業的に利用する動きが広まってきています | 1.957847 | 8 |
| 世界各国の利用者に向けて | 字幕付き動画の配信も増加傾向にあります | 1.957847 | 8 |
| 動画ファイル | 字幕付き動画の配信も増加傾向にあります | 1.957847 | 8 |
| 動画ファイル | 反響に応じて | 1.957847 | 8 |
| 中国語 | 反響に応じて | 1.957847 | 8 |
| 中国語 | 韓国語 | 1.957847 | 8 |
| 英語への展開を視野に入れている | 韓国語 | 1.957847 | 8 |
| TPP協定により | 大企業はもとより | 1.957847 | 8 |
| 大企業はもとより | 小規模な企業にとっても海外へ目を向ける機会が増えそうです | 1.957847 | 8 |
| 小規模な企業にとっても海外へ目を向ける機会が増えそうです | 業種によっては海外向けのWebサイト制作に助成金 | 1.957847 | 8 |
| 業種によっては海外向けのWebサイト制作に助成金 | 補助金が利用できるようになっています | 1.957847 | 8 |
| CMSの操作マニュアル | 補助金が利用できるようになっています | 1.957847 | 8 |
| FrameMaker | InDesign | 1.89586 | 10 |
| Configuration | Windows | 1.860054 | 8 |
| 今回予算の都合で実現できなかったスマートフォン対応 | 閲覧状況を基にしたSEO対策 | 1.818221 | 6 |
| FrameMaker | PageMaker | 1.740365 | 8 |
| CMSの操作マニュアル | 閲覧状況を基にしたSEO対策 | 1.719177 | 6 |
| マンガ | 日本が誇るサブカルチャー | 1.705748 | 8 |
| を導入するケースが増えてきています | マンガ | 1.705748 | 8 |
| 今回予算の都合で実現できなかったスマートフォン対応 | 補助金が利用できるようになっています | 1.591488 | 6 |
| こんな問題がありませんか | 現存のドキュメントを活用したいと思っても | 1.534455 | 4 |
| これらの課題を解決するお手伝いをいたします | 制作現場から | 1.534455 | 4 |
| その内容を改訂することがあります | 改訂につきましては | 1.534455 | 4 |
| ACTION | SECURITY | 1.534455 | 4 |
| com | ipros | 1.534455 | 4 |
| MUでは広く人材を求めています | まずは下記のアンケートフォームにて | 1.534455 | 4 |
| DXを実現するには | デジタルトランスフォーメーション | 1.534455 | 4 |
| どこからでも | アクセスできるストレージをご提供します | 1.534455 | 4 |