| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| メール対応から輸出対応まで一気通貫でサポート致します | 課題を共有頂き | 2.376674 | 12 |
| https | オランダの日本酒インポーターOTEMBA | 2.369426 | 12 |
| https | otemba | 2.122253 | 10 |
| 1万人規模までのイベントを企画 | 日本酒に関するイベントは数十人 | 2.1053 | 11 |
| コロナ禍で海外への営業は難しい状況ですが | 日本茶のD2Cブランド会社様の支援をスタートしました | 2.093935 | 8 |
| 問題解決に向けた提案を致しますので | 課題を共有頂き | 2.0211 | 11 |
| ホームページやマニュアルまで | 様々な翻訳を対応致します | 2.014797 | 10 |
| お気軽にご相談ください | 問題解決に向けた提案を致しますので | 1.930704 | 10 |
| 1万人規模までのイベントを企画 | 運営実績がございます | 1.930704 | 10 |
| 予算や規模に合わせて提案させていただきます | 現地視察のコーディネート及び翻訳者の手配を致します | 1.917956 | 8 |
| otemba | オランダの日本酒インポーターOTEMBA | 1.846372 | 9 |
| お気軽にご相談ください | 特に欧州圏が得意エリアです | 1.831649 | 9 |
| 様々な翻訳を対応致します | 言語は英語のみとなります | 1.831649 | 9 |
| 予算や規模に合わせて提案させていただきます | 運営実績がございます | 1.831649 | 9 |
| otemba | sake | 1.7984 | 7 |
| ライセンスを保有するパートナーと連携し | 酒類の輸出ルートを構築します | 1.745494 | 6 |
| メール対応から輸出対応まで一気通貫でサポート致します | 問題解決に向けた提案を致しますので | 1.670553 | 9 |
| をご利用いただいた際に | インターネットを通じて当ウェブサイトの | 1.609438 | 4 |
| https | sake | 1.59167 | 7 |
| ホームページやマニュアルまで | 特に欧州圏が得意エリアです | 1.562383 | 8 |
| オンラインベースでの営業を開始いたします | コロナ禍で海外への営業は難しい状況ですが | 1.556049 | 6 |
| ライセンスを保有するパートナーと連携し | 現地視察のコーディネート及び翻訳者の手配を致します | 1.545078 | 6 |
| メンバー紹介 | 代表 | 1.497161 | 4 |
| アムステルダムにてフリーランスとして活動 | 酒蔵の海外セールスサポートなどを行う | 1.497161 | 4 |
| 海外進出は１度の展示会で引き合いがあるケースもあれば | 過去に海外展示会に出展したが効果が出なかった | 1.497161 | 4 |
| 営業代行 | 現地マーケティング | 1.497161 | 4 |
| 日本酒に関するイベントは数十人 | 言語は英語のみとなります | 1.492189 | 8 |
| 日本酒に関するイベントは数十人 | 運営実績がございます | 1.415885 | 8 |
| 代表 | 猪股 | 1.384885 | 4 |
| 猪股 | 雄太 | 1.384885 | 4 |
| 半導体商社にて自動車関連企業を担当し | 雄太 | 1.384885 | 4 |
| 北米や香港 | 半導体商社にて自動車関連企業を担当し | 1.384885 | 4 |
| タイなどへの輸出業務を担当 | 北米や香港 | 1.384885 | 4 |
| その後 | タイなどへの輸出業務を担当 | 1.384885 | 4 |
| その後 | 渡欧を経て | 1.384885 | 4 |
| 京都のイベント会社へ入社 | 渡欧を経て | 1.384885 | 4 |
| 京都のイベント会社へ入社 | 京都最大級の日本酒イベントを企画 | 1.384885 | 4 |
| 京都最大級の日本酒イベントを企画 | 運営し2年間で約3万人の集客に貢献 | 1.384885 | 4 |
| 2019年よりオランダ | 運営し2年間で約3万人の集客に貢献 | 1.384885 | 4 |
| 2019年よりオランダ | アムステルダムにてフリーランスとして活動 | 1.384885 | 4 |
| 海外進出は１度の展示会で引き合いがあるケースもあれば | 継続したアプローチが必要なケースがございます | 1.384885 | 4 |
| 短期スパンではなく | 継続したアプローチが必要なケースがございます | 1.384885 | 4 |
| 短期スパンではなく | 長期的なサポートをして参ります | 1.384885 | 4 |
| 海外営業のサポートはどのようなものがあるか | 長期的なサポートをして参ります | 1.384885 | 4 |
| ご要望に合わせて様々な対応を行います | 海外営業のサポートはどのようなものがあるか | 1.384885 | 4 |
| PRイベントの開催 | ご要望に合わせて様々な対応を行います | 1.384885 | 4 |
| PRイベントの開催 | 現地インポーターの開拓 | 1.384885 | 4 |
| ローカライズした商品企画 | 現地インポーターの開拓 | 1.384885 | 4 |
| ローカライズした商品企画 | 現地マーケティング | 1.384885 | 4 |
| お気軽にご相談ください | 課題を共有頂き | 1.350895 | 8 |