| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| お寺に行ってみたい | など | 2.571431 | 16 |
| AGC | WORKS | 2.537436 | 16 |
| エステがしたい | 着物を着てみたい | 2.537436 | 16 |
| お寺に行ってみたい | 着物を着てみたい | 2.537436 | 16 |
| 敬称略 | 順不同 | 2.505065 | 15 |
| お客様の希望に合わせたスケジュールをご提案しています | など | 2.505065 | 15 |
| 源泉数と湧出量が国内一位の別府は | 町のあちこちに湯けむりが立ちのぼり | 2.352847 | 12 |
| クロダ | 黒田春麗 | 2.352847 | 12 |
| 医学用語や略語の統一を徹底し | 患者と医療スタッフ双方に伝わる | 2.314061 | 12 |
| 患者と医療スタッフ双方に伝わる | 法律文書の正確性と視認性を維持しながら | 2.314061 | 12 |
| 法律文書の正確性と視認性を維持しながら | 短納期にも対応 | 2.314061 | 12 |
| 法務 | 法律 | 2.314061 | 12 |
| この実績の詳細をみる | 法務 | 2.314061 | 12 |
| この実績の詳細をみる | スピーチの格式と親しみやすさを両立させるべく | 2.314061 | 12 |
| スピーチの格式と親しみやすさを両立させるべく | 四字熟語や慣用 | 2.314061 | 12 |
| 四字熟語や慣用 | 業界用語を整理 | 2.314061 | 12 |
| リスト化し | 業界用語を整理 | 2.314061 | 12 |
| リスト化し | 交渉のニュアンスを崩さぬ自然な表 | 2.314061 | 12 |
| 契約書 | 技術文書 | 2.314061 | 12 |
| 情緒豊かな風景が魅力的な町 | 町のあちこちに湯けむりが立ちのぼり | 2.314061 | 12 |
| 別府八湯 | 情緒豊かな風景が魅力的な町 | 2.314061 | 12 |
| 滞在中にこちらの二箇所をお楽しみいただくことも可能です | 車で一時間程度の近距離なので | 2.314061 | 12 |
| 代表 | 黒田春麗 | 2.314061 | 12 |
| 検診だけではなく | 私たちは海外のお客様に向け | 2.314061 | 12 |
| 別府や湯布院など人気の観光地もご案内し | 検診だけではなく | 2.314061 | 12 |
| 別府や湯布院など人気の観光地もご案内し | 心身ともに癒やしと安心のお時間をお届けしています | 2.314061 | 12 |
| ホテルがございます | 他にも様々な旅館 | 2.314061 | 12 |
| ご希望の条件などお伝えください | ホテルがございます | 2.314061 | 12 |
| ぜひゆったりとした時間をお過ごしください | 日本が誇る人気の温泉観光地で | 2.266743 | 11 |
| クロダ | シュンレイ | 2.266743 | 11 |
| フリーにお選びいただける多彩なプランをご用意しております | ホテルやお食事も | 2.266743 | 11 |
| お客様の希望に合わせたスケジュールをご提案しています | ホテルやお食事も | 2.250352 | 12 |
| 交渉のニュアンスを崩さぬ自然な表 | 順不同 | 2.181171 | 12 |
| 別府八湯 | 地獄めぐり | 2.181171 | 12 |
| エステがしたい | 決まった固定の日程ではなく | 2.152336 | 12 |
| タイ語 | 英語 | 2.098535 | 8 |
| 宿房 | 翡翠之庄 | 2.093041 | 8 |
| 翻訳 | 通訳のことならAGCにお任せください | 2.064928 | 16 |
| お客様の希望に合わせたスケジュールをご提案しています | お寺に行ってみたい | 2.049841 | 12 |
| お客様の健康をサポートします | 予防対策へとつないでくことで | 2.046443 | 8 |
| など | 着物を着てみたい | 2.019446 | 12 |
| 別府 | 湯布院 | 1.999991 | 16 |
| 単なる言葉の置き換えではない | 通訳の専門であるAGCは | 1.999846 | 8 |
| 単なる言葉の置き換えではない | 心に | 1.999846 | 8 |
| 専門性の高いネイティブ翻訳者と通訳者が | 通訳サービスを提供します | 1.999846 | 8 |
| 専門性の高いネイティブ翻訳者と通訳者が | 御社の想いを正確に | 1.999846 | 8 |
| そして情熱を持って現地へ届けます | 御社の想いを正確に | 1.999846 | 8 |
| そして情熱を持って現地へ届けます | 中国ビジネスを成功に導く | 1.999846 | 8 |
| 中国ビジネスを成功に導く | 強力なパートナーとして私たちにお任せください | 1.999846 | 8 |
| 正確 | 高精度 | 1.999846 | 8 |