| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| 当サイトの多言語翻訳は | 自動翻訳プログラムを用いた機械翻訳を導入しています | 3.617429 | 48 |
| Fax | Tel | 3.343037 | 48 |
| Fax | 当サイトの多言語翻訳は | 3.343037 | 48 |
| 固有名詞や文法の翻訳内容が正確ではない可能性がある点 | 自動翻訳プログラムを用いた機械翻訳を導入しています | 3.310047 | 36 |
| 固有名詞や文法の翻訳内容が正確ではない可能性がある点 | 当サイトの多言語翻訳は | 3.076673 | 36 |
| 予めご了承の上ご利用ください | 固有名詞や文法の翻訳内容が正確ではない可能性がある点 | 2.880589 | 24 |
| ご覧いただくためには | 一部資料はPDFファイルで作成しています | 2.846531 | 24 |
| ご覧いただくためには | アドビ株式会社のアドビリーダー | 2.846531 | 24 |
| Adobe | アドビ株式会社のアドビリーダー | 2.846531 | 24 |
| Adobe | Reader | 2.846531 | 24 |
| こちら | をご覧ください | 2.819551 | 29 |
| Fax | 自動翻訳プログラムを用いた機械翻訳を導入しています | 2.775802 | 36 |
| Reader | が必要です | 2.71792 | 24 |
| 予めご了承の上ご利用ください | 自動翻訳プログラムを用いた機械翻訳を導入しています | 2.640571 | 24 |
| それに伴う支払 | 年末年始の休館 | 2.606661 | 16 |
| ラウンジ | 自動販売機 | 2.603736 | 24 |
| Tel | 当サイトの多言語翻訳は | 2.542428 | 36 |
| 取消期限変更のご案内 | 返金対応12月28日まで | 2.536647 | 16 |
| あうるすぽっと会議室 | 返金対応12月28日まで | 2.536647 | 16 |
| あうるすぽっと会議室 | が同一団体IDで利用できるようになります | 2.536647 | 16 |
| が同一団体IDで利用できるようになります | 団体登録の更新 | 2.536647 | 16 |
| 区民団体 | 団体登録の更新 | 2.536647 | 16 |
| としま区民センターにおけるジャンプ等激しい動きを伴う | 区民団体 | 2.536647 | 16 |
| ご利用の禁止について | としま区民センターにおけるジャンプ等激しい動きを伴う | 2.536647 | 16 |
| トイレ | メイクルーム | 2.536647 | 16 |
| フィッティングルーム | メイクルーム | 2.536647 | 16 |
| 区民 | 区民以外 | 2.486413 | 17 |
| 予めご了承の上ご利用ください | 当サイトの多言語翻訳は | 2.454398 | 24 |
| それに伴う支払 | 変更 | 2.388364 | 16 |
| 取消期限変更のご案内 | 変更 | 2.388364 | 16 |
| 予約後7日以内に貸室受付窓口へお越しくださいませ | 詳細は | 2.313435 | 12 |
| お知らせ欄 | 詳細は | 2.313435 | 12 |
| ホール利用は予納金 | 利用料金 | 2.313435 | 12 |
| となりますのでご注意ください | 入金期限を過ぎた仮予約は自動的にキャンセル | 2.313435 | 12 |
| 現金 | 窓口払い | 2.313435 | 12 |
| クレジットカード | 現金 | 2.313435 | 12 |
| クレジットカード | 電子マネー | 2.313435 | 12 |
| のほか | 電子マネー | 2.313435 | 12 |
| 利用内容確認後 | 7日以内に利用内容確認のため窓口に直接お越しください | 2.313435 | 12 |
| 予納金 | 利用内容確認後 | 2.313435 | 12 |
| 予納金 | 施設利用料金の30 | 2.313435 | 12 |
| 以上 | 施設利用料金の30 | 2.313435 | 12 |
| をお納めいただくと本予約になります | 以上 | 2.313435 | 12 |
| クレジットカード決済の場合は全額払いのみ可能ですが | 窓口での利用確認が取れた後となります | 2.313435 | 12 |
| アドビ株式会社のアドビリーダー | 一部資料はPDFファイルで作成しています | 2.218836 | 18 |
| Adobe | ご覧いただくためには | 2.218836 | 18 |
| Reader | アドビ株式会社のアドビリーダー | 2.218836 | 18 |
| をお済ませください | 要予約 | 2.202314 | 9 |
| 予めご了承の上ご利用ください | 公益財団法人としま未来文化財団 | 2.174311 | 12 |
| をご覧ください | 詳しくは | 2.169957 | 24 |