| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| 注文してもよろしいでしょうか | 注文番号違いの同じ商品が注文済みですが | 3.694859 | 100 |
| 以上の数字 | 半角 | 3.634363 | 80 |
| を入力してください | 半角 | 3.634363 | 80 |
| のあるチケットです | 一度に注文可能な枚数に制限 | 3.634363 | 80 |
| 20歳未満の飲酒は法律で禁止されています | ご注文時に20歳未満と確認された場合は | 3.559471 | 48 |
| ご注文を承ることができません | 重要なお知らせをご覧ください | 3.498103 | 50 |
| ご注文時に20歳未満と確認された場合は | 酒類の販売を中止させていただくことがありますので | 3.304628 | 38 |
| 数量が多いようですが | 注文してもよろしいでしょうか | 3.218785 | 120 |
| 引き続きお買い物をお楽しみください | 注文を完了しました | 3.207267 | 40 |
| 引き続きお買い物をお楽しみください | 注文が失敗しました | 3.207267 | 40 |
| 再度注文をお試しください | 注文が失敗しました | 3.207267 | 40 |
| 再度注文をお試しください | 注文数量は2桁以内で入力してください | 3.207267 | 40 |
| 注文数は | 注文数量は2桁以内で入力してください | 3.207267 | 40 |
| 申し訳ありません | 該当商品は企画中止のため注文できません | 3.207267 | 40 |
| 申し訳ありません | 該当の商品は企画中止または企画が存在しません | 3.207267 | 40 |
| 昨日までに承った注文を含めて | 該当の商品は企画中止または企画が存在しません | 3.207267 | 40 |
| 昨日までに承った注文を含めて | 注文数量が上限値よりも多いためキャンセルされました | 3.207267 | 40 |
| 注文数量が上限値よりも多いためキャンセルされました | 注文数量が在庫数よりも多いためキャンセルされました | 3.207267 | 40 |
| すでに同じ数量の注文がされています | 注文数量が在庫数よりも多いためキャンセルされました | 3.207267 | 40 |
| フレンズ限定企画がご利用できません | マイカタログに追加しました | 3.207267 | 40 |
| マイカタログに登録できない商品です | マイカタログに追加しました | 3.207267 | 40 |
| すでにマイカタログへ登録されています | マイカタログに登録できない商品です | 3.207267 | 40 |
| マイカタログから削除しました | マイカタログの削除に失敗しました | 3.207267 | 40 |
| すでにマイカタログから削除されています | マイカタログの削除に失敗しました | 3.207267 | 40 |
| すでにマイカタログから削除されています | 注文内容確認メールを登録済みのメールアドレスへ送信しました | 3.207267 | 40 |
| 注文内容確認メールの送信を失敗しました | 注文内容確認メールを登録済みのメールアドレスへ送信しました | 3.207267 | 40 |
| 注文内容確認メールの送信を失敗しました | 注文内容確認メールの送信先が選択されていません | 3.207267 | 40 |
| マイページから注文内容確認メールの配信先を選択してください | 注文内容確認メールの送信先が選択されていません | 3.207267 | 40 |
| マイページから注文内容確認メールの配信先を選択してください | 注文内容確認のメールを送信できませんでした | 3.207267 | 40 |
| マイページから | 注文内容確認のメールを送信できませんでした | 3.207267 | 40 |
| マイページから | 注文内容確認のメール | 3.207267 | 40 |
| 商品が注文されていません | 設定を確認してください | 3.207267 | 40 |
| 商品が注文されていません | 本日の注文商品はございません | 3.207267 | 40 |
| 上記商品の注文数に誤りがないか再度ご確認ください | 本日の注文商品はございません | 3.207267 | 40 |
| システムエラーが発生しました | 再度お試しいただくか | 3.207267 | 40 |
| 再度お試しいただくか | ｅフレンズサポートセンターへお問い合わせください | 3.207267 | 40 |
| 券種を選択してください | ｅフレンズサポートセンターへお問い合わせください | 3.207267 | 40 |
| 99の範囲で入力してください | 枚数は2桁以内で入力してください | 3.207267 | 40 |
| 最新の残り枚数を表示するには | 画面を再読み込みして下さい | 3.207267 | 40 |
| すでに同じチケットが注文されています | 一回の注文は９９枚までです | 3.207267 | 40 |
| すでに同じチケットが注文されています | 注文を続けますか | 3.207267 | 40 |
| はい | キャンセルしてもよろしければ | 3.207267 | 40 |
| はい | をタッチしてください | 3.207267 | 40 |
| キャンセルされました | 最新の残り枚数を表示するには | 3.174151 | 50 |
| キャンセルされました | 画面を再読み込みして下さい | 3.174151 | 50 |
| ご了承ください | 酒類の販売を中止させていただくことがありますので | 3.036437 | 28 |
| 上記商品の注文数に誤りがないか再度ご確認ください | 注文してもよろしければOKをクリックしてください | 3.000427 | 40 |
| 20歳未満の飲酒は法律で禁止されています | 酒類の販売を中止させていただくことがありますので | 2.952386 | 36 |
| ご注文を承ることができません | フレンズ限定企画がご利用できません | 2.825546 | 40 |
| フレンズ | 注文内容確認のメール | 2.825546 | 40 |