| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| 2次元及び3次元の様々な解析ソフトウェアパッケージがあり | 以下のような解析を始めとした | 3.720856 | 56 |
| 日英それぞれの文化にそった文章で書き表す作業が必要です | 論点を整理し | 3.720856 | 56 |
| conversion | var | 3.491137 | 41 |
| ASLでは | 日英それぞれの文化にそった文章で書き表す作業が必要です | 3.410778 | 42 |
| 以下のような解析を始めとした | 幅広い分野での応用が可能です | 3.398661 | 56 |
| 幅広い分野での応用が可能です | 静電場解析 | 3.398661 | 56 |
| 電磁石設計 | 静電場解析 | 3.398661 | 56 |
| 熱伝導 | 電磁石設計 | 3.398661 | 56 |
| 熱伝導 | 荷電粒子 | 3.398661 | 56 |
| 荷電粒子 | 電子ビーム | 3.398661 | 56 |
| イオン源 | 電子ビーム | 3.398661 | 56 |
| イオン源 | 装置 | 3.398661 | 56 |
| 放射線 | 装置 | 3.398661 | 56 |
| 放射線 | 永久磁石部品 | 3.398661 | 56 |
| 永久磁石部品 | 電磁波放射 | 3.398661 | 56 |
| マイクロ波装置 | 電磁波放射 | 3.398661 | 56 |
| アンテナ | マイクロ波装置 | 3.398661 | 56 |
| アンテナ | パルスパワー装置 | 3.398661 | 56 |
| パルスパワー装置 | 生物媒体のRF加熱 | 3.398661 | 56 |
| etc | 生物媒体のRF加熱 | 3.398661 | 56 |
| AMazeシリーズはPC用３次元有限要素法解析ソフトウェア | etc | 3.398661 | 56 |
| AMazeシリーズはPC用３次元有限要素法解析ソフトウェア | シミュレータ | 3.398661 | 56 |
| です | シミュレータ | 3.398661 | 56 |
| です | 解析対象の各素材の形状を正確に計算に反映させるため | 3.398661 | 56 |
| 素材境界面にフィットする独自の６面体メッシュを用いております | 解析対象の各素材の形状を正確に計算に反映させるため | 3.398661 | 56 |
| Gambetは2次元および3次元での電子 | 素材境界面にフィットする独自の６面体メッシュを用いております | 3.398661 | 56 |
| Gambetは2次元および3次元での電子 | 光子 | 3.398661 | 56 |
| AMazeシリーズ | 光子 | 3.398661 | 56 |
| AMazeシリーズ | TriCompシリーズと組み合わせて使うことも出来ます | 3.398661 | 56 |
| TriCompシリーズと組み合わせて使うことも出来ます | 数値シミュレーション | 3.398661 | 56 |
| CAE | 数値シミュレーション | 3.398661 | 56 |
| CAE | は近年身近になり | 3.398661 | 56 |
| は近年身近になり | 実験等による試行錯誤を減らし | 3.398661 | 56 |
| 実験等による試行錯誤を減らし | 開発の迅速化に寄与しております | 3.398661 | 56 |
| しかし電磁気 | 開発の迅速化に寄与しております | 3.398661 | 56 |
| しかし電磁気 | 荷電粒子分野はまだ導入の過程で | 3.398661 | 56 |
| 荷電粒子分野はまだ導入の過程で | 解析手法も体系化されておりません | 3.398661 | 56 |
| ソフトウェアも依然として高価で未成熟な物が多いのが現状 | 解析手法も体系化されておりません | 3.398661 | 56 |
| ASLでは大学 | ソフトウェアも依然として高価で未成熟な物が多いのが現状 | 3.398661 | 56 |
| ASLでは大学 | 国立研究所 | 3.398661 | 56 |
| 国立研究所 | 学術論文翻訳 | 3.398661 | 56 |
| 学術論文翻訳 | 技術翻訳 | 3.398661 | 56 |
| 技術翻訳 | 英日 | 3.398661 | 56 |
| 日英 | 英日 | 3.398661 | 56 |
| その他 | 日英 | 3.398661 | 56 |
| その他 | はASLにお任せください | 3.398661 | 56 |
| はASLにお任せください | 研究発表 | 3.398661 | 56 |
| 業務での使用に堪える翻訳には | 研究発表 | 3.398661 | 56 |
| 原文の著者の思考を良く理解し | 業務での使用に堪える翻訳には | 3.398661 | 56 |
| 原文の著者の思考を良く理解し | 論点を整理し | 3.398661 | 56 |