| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| と記載します | 以下 | 2.879644 | 24 |
| イタリア語 | 英語 | 2.643576 | 30 |
| とても有意義な訪問となりました | 須飼さんのお力添えのおかげで | 2.34386 | 12 |
| とても有意義な訪問となりました | 端的にわかりやすく訳していただき | 2.34386 | 12 |
| 端的にわかりやすく訳していただき | 通訳がとてもお上手なうえにお話もしやすくて | 2.34386 | 12 |
| 本当に感激しました | 通訳がとてもお上手なうえにお話もしやすくて | 2.34386 | 12 |
| 本当に感激しました | 素敵な方と出会えたことに感謝しています | 2.34386 | 12 |
| 通訳以上のサポートを頂いたと感じております | 須飼さんは我々が期待していた以上にパフォーマンスが高く | 2.34386 | 12 |
| とても勘の良い方ですべての面で配慮ができ | 行動が早く | 2.34386 | 12 |
| 行動が早く | 非の打ち所がないほど素敵な方でした | 2.34386 | 12 |
| このような方がイタリアに住んでおられるとは日本の損失です | 非の打ち所がないほど素敵な方でした | 2.34386 | 12 |
| このような方がイタリアに住んでおられるとは日本の損失です | 残念でなりませんが | 2.34386 | 12 |
| 彼女は | 残念でなりませんが | 2.34386 | 12 |
| 彼女は | 観光 | 2.34386 | 12 |
| ビジネス双方にとりましてもかけがえのない逸材でしょう | 観光 | 2.34386 | 12 |
| ELLE | gourmet | 2.34386 | 12 |
| にもありますように | ボローニャ紀行 | 2.34386 | 12 |
| C1 | Tre | 2.34386 | 12 |
| felicitalia | info | 2.330007 | 11 |
| イタリア滞在中は | 大変お世話になりました | 2.201343 | 12 |
| 大変お世話になりました | 須飼さんのお力添えのおかげで | 2.201343 | 12 |
| 我々のイメージアップにも貢献頂けたと思います | 星2兆個です | 2.192117 | 11 |
| felicitalia | gmail | 2.136991 | 9 |
| 代表取締役 | 緒方 | 2.109405 | 8 |
| 真理 | 須飼 | 2.063051 | 8 |
| テレビ取材関係者 | ミラノとコマッキオ市の方と | 2.063051 | 8 |
| ロマーニャ州のボローニャを拠点に | 旅行もビジネスも安心サポート | 2.021586 | 8 |
| ロマーニャ州のボローニャを拠点として | 日本からの皆様のご旅行をサポート | 2.021586 | 8 |
| パッケージ旅行では実現できない | 日本からの皆様のご旅行をサポート | 2.021586 | 8 |
| プラン作成から添乗までしっかりサポートさせていただきます | 詳しく見る | 2.021586 | 8 |
| 展示会やビジネス商談 | 詳しく見る | 2.021586 | 8 |
| 展示会やビジネス商談 | 視察の通訳 | 2.021586 | 8 |
| 視察の通訳 | 豊富なビジネス経験と | 2.021586 | 8 |
| の安心感をお届けします | 日本語の3ヶ国語でプラス | 2.021586 | 8 |
| を丁寧にヒアリングし | イタリアでこんなことやりたいな | 2.021586 | 8 |
| を丁寧にヒアリングし | 経営コンサルとして培ったノウハウをベースに一緒に叶えます | 2.021586 | 8 |
| 幼児教育現場や社会的協同組合への視察 | 経営コンサルとして培ったノウハウをベースに一緒に叶えます | 2.021586 | 8 |
| テレビ番組制作 | 幼児教育現場や社会的協同組合への視察 | 2.021586 | 8 |
| イベントのコーディネートなど | テレビ番組制作 | 2.021586 | 8 |
| イベントのコーディネートなど | 幅広い業界での支援実績があります | 2.021586 | 8 |
| 大学勤務 | 社会的協同組合訪問通訳 | 2.021586 | 8 |
| トラブルになりかけた海外版元との交渉 | 社会的協同組合訪問通訳 | 2.021586 | 8 |
| トラブルになりかけた海外版元との交渉 | 先方の主張に妥協せず | 2.021586 | 8 |
| 先方の主張に妥協せず | 微妙なニュアンスもよく伝えて頂き | 2.021586 | 8 |
| かつ先方の意思も的確に伝わり | 微妙なニュアンスもよく伝えて頂き | 2.021586 | 8 |
| かつ先方の意思も的確に伝わり | 無事目的を達することが出来ました | 2.021586 | 8 |
| 出版社 | 無事目的を達することが出来ました | 2.021586 | 8 |
| ユヤマ | 關川 | 2.021586 | 8 |
| 祐崇様 | 關川 | 2.021586 | 8 |
| ボローニャ在住10年でエミリア | ロマーニャ州近郊の土地勘 | 2.021586 | 8 |