| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| ENGLISH | JAPANESE | 3.99327 | 74 |
| もう一度検索 | 画面上のクルクル表示はしばらくすると止まります | 3.425457 | 52 |
| もう一度検索 | ボタンを押すことで | 3.425457 | 52 |
| ボタンを押すことで | 無料で何度でも検索できます | 3.425457 | 52 |
| charts | hit | 2.774241 | 33 |
| ボタンを押すことで | 画面上のクルクル表示はしばらくすると止まります | 2.624214 | 39 |
| もう一度検索 | 無料で何度でも検索できます | 2.624214 | 39 |
| J1 | J2 | 2.397358 | 12 |
| You | can | 2.346224 | 20 |
| around | world | 2.312545 | 13 |
| スポーツによって多少の絞り込みも可能です | 主にスポーツのプロチームをメニューをランダムに抽出します | 2.101538 | 8 |
| Billboard | HOT | 2.044668 | 12 |
| 公共施設 | 音楽や国 | 2.005851 | 8 |
| 公共施設 | 飲食メニューなど | 2.005851 | 8 |
| 多彩なデータをランダムに抽出できるツール | 飲食メニューなど | 2.005851 | 8 |
| 多彩なデータをランダムに抽出できるツール | 旅行の計画や新しい発見に役立てよう | 2.005851 | 8 |
| 旅行の計画や新しい発見に役立てよう | 直感的な検索で | 2.005851 | 8 |
| 情報収集が簡単に | 直感的な検索で | 2.005851 | 8 |
| 世界中の国や都市 | 情報収集が簡単に | 2.005851 | 8 |
| 世界中の国や都市 | 空港を一瞬で検索 | 2.005851 | 8 |
| 日本国内の都市 | 空港を一瞬で検索 | 2.005851 | 8 |
| 学校などの施設にも対応 | 日本国内の都市 | 2.005851 | 8 |
| 学校などの施設にも対応 | 旅行計画や学習に役立てましょう | 2.005851 | 8 |
| 旅行計画や学習に役立てましょう | 洋楽やJ | 2.005851 | 8 |
| POPのプレイリストをランダムに作成 | 洋楽やJ | 2.005851 | 8 |
| POPのプレイリストをランダムに作成 | 曲数や年代を選んで | 2.005851 | 8 |
| お好みの音楽をお楽しみください | 曲数や年代を選んで | 2.005851 | 8 |
| お好みの音楽をお楽しみください | 店舗のメニューや販売中の商品から任意の一品を選択 | 2.005851 | 8 |
| 店舗のメニューや販売中の商品から任意の一品を選択 | 注文に迷ったり | 2.005851 | 8 |
| いつもと違うものを食べたい時にご利用ください | 注文に迷ったり | 2.005851 | 8 |
| あなたはどれだけヒット曲を知っているのか | お好みの年代を指定して楽曲を絞り込むこともできます | 2.005851 | 8 |
| あなたはどれだけヒット曲を知っているのか | 試してみるのもいいかもしれません | 2.005851 | 8 |
| オリコンやBillboard | 試してみるのもいいかもしれません | 2.005851 | 8 |
| オリコンやBillboard | ヒットした曲の年代を指定して楽曲を絞り込むこともできます | 2.005851 | 8 |
| ヒットした曲の年代を指定して楽曲を絞り込むこともできます | 抽出したアーティスト縛りのカラオケなどにご利用下さい | 2.005851 | 8 |
| アメリカの楽曲を中心に | 年代を指定して楽曲を絞り込むこともできます | 2.005851 | 8 |
| アメリカの楽曲を中心に | ランダムな選曲をお楽しみ下さい | 2.005851 | 8 |
| ランダムな選曲をお楽しみ下さい | 年代を指定して | 2.005851 | 8 |
| 年代を指定して | 楽曲がヒット中のアーティストだけに限定することもできます | 2.005851 | 8 |
| アーティストのランダムな抽出をお楽しみ下さい | 楽曲がヒット中のアーティストだけに限定することもできます | 2.005851 | 8 |
| アーティストのランダムな抽出をお楽しみ下さい | 世界250以上の国や地域から国名や都市 | 2.005851 | 8 |
| 世界250以上の国や地域から国名や都市 | 街をランダムに検索します | 2.005851 | 8 |
| 世界中の中から1つを選択するだけでなく | 街をランダムに検索します | 2.005851 | 8 |
| 世界中の中から1つを選択するだけでなく | 国や地域をある程度絞った検索も可能 | 2.005851 | 8 |
| 国や地域をある程度絞った検索も可能 | 日本の都道府県や市町村のランダム検索もできます | 2.005851 | 8 |
| 日本の大学 | 日本の都道府県や市町村のランダム検索もできます | 2.005851 | 8 |
| 日本の大学 | 高校 | 2.005851 | 8 |
| 中学校 | 高校 | 2.005851 | 8 |
| 中学校 | 小学校 | 2.005851 | 8 |
| 小学校 | 幼稚園 | 2.005851 | 8 |