| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| と呼び | 韓国では | 2.292721 | 16 |
| と呼び | 日本では | 2.292721 | 16 |
| 体と呼ぶこともあります | 日本では | 2.292721 | 16 |
| 書き言葉では使用せずに | 話し言葉だけで使います | 1.873868 | 8 |
| 日本では | 韓国では | 1.567461 | 12 |
| と呼び | 体と呼ぶこともあります | 1.567461 | 12 |
| 上称形は目上の人にものを述べることを意味する呼び名ですが | 朝鮮語の文の種類をここでは４つとしてみます | 1.513044 | 4 |
| については | 中止 | 1.513044 | 4 |
| 知っていれば嬉しい | 知らなくても困らない | 1.513044 | 4 |
| 台湾 | 韓国 | 1.513044 | 4 |
| クロスワードパズル好きなあなた | 朝鮮語好きなあなた | 1.513044 | 4 |
| 上手いか下手かは関係なし | 楽しく作って | 1.513044 | 4 |
| そんな皆様に | 朝鮮語でメールを送りたい | 1.513044 | 4 |
| 正誤表 | 遠慮無く弊サイト管理者までメールにてお知らせください | 1.513044 | 4 |
| それと同時に | 著者の一人として欣快に堪えません | 1.513044 | 4 |
| をモットーとしております | 正誤表をお届けするのは | 1.513044 | 4 |
| というものもあります | 中称 | 1.437174 | 5 |
| 中称 | 弊サイトでは詳細には扱いませんが | 1.437174 | 5 |
| 中称 | 簡単な説明を下記に付します | 1.437174 | 5 |
| かしこまった丁寧語という捉え方で良いでしょう | 上称形は目上の人にものを述べることを意味する呼び名ですが | 1.416649 | 4 |
| かしこまった丁寧語という捉え方で良いでしょう | ほぼ日本語の | 1.416649 | 4 |
| ほぼ日本語の | 敬体 | 1.416649 | 4 |
| ですます調 | に該当するでしょう | 1.416649 | 4 |
| に該当するでしょう | 良く言えばかしこまって折り目正しい印象を | 1.416649 | 4 |
| 悪く言えば杓子定規だったり | 良く言えばかしこまって折り目正しい印象を | 1.416649 | 4 |
| みずくさい印象を与えるでしょう | 悪く言えば杓子定規だったり | 1.416649 | 4 |
| みずくさい印象を与えるでしょう | 丁寧さをきちんと保った丁寧な物言いですので | 1.416649 | 4 |
| まずはこの上称形で押し通すのが無難です | 丁寧さをきちんと保った丁寧な物言いですので | 1.416649 | 4 |
| 丁寧さはぎりぎり保持しつつフランクさを併せ持った待遇表現です | 略待上称形は | 1.416649 | 4 |
| といったところです | 悪く言えば馴れ馴れしい感じが無くもありません | 1.416649 | 4 |
| 悪く言えば馴れ馴れしい感じが無くもありません | 旅行者が使うならば | 1.416649 | 4 |
| 旅行者が使うならば | 日常的な会話では上称形と略待上称形を交えるのが良いでしょう | 1.416649 | 4 |
| ここでは大きく日本語の | 下称形は目下の者にものを述べることを意味する呼び名ですが | 1.416649 | 4 |
| ここでは大きく日本語の | 常体 | 1.416649 | 4 |
| である体 | 常体 | 1.416649 | 4 |
| である体 | である調 | 1.416649 | 4 |
| である調 | に該当すると考えてかまいません | 1.416649 | 4 |
| に該当すると考えてかまいません | 格調高い表現としても使いますし | 1.416649 | 4 |
| 日常の会話でも使います | 格調高い表現としても使いますし | 1.416649 | 4 |
| この下称形は単体で使うのはもちろん | 日常の会話でも使います | 1.416649 | 4 |
| この下称形は単体で使うのはもちろん | 間接話法の土台ともなる大切な待遇表現です | 1.416649 | 4 |
| パンマルは | 言葉 | 1.416649 | 4 |
| という造語です | 言葉 | 1.416649 | 4 |
| という造語です | 用言はふつう何らかの語尾がついて活用されますが | 1.416649 | 4 |
| このパンマルは原則として第 | 用言はふつう何らかの語尾がついて活用されますが | 1.416649 | 4 |
| このパンマルは原則として第 | 語基が裸のまま | 1.416649 | 4 |
| あるいは0個の語尾がついて | 語基が裸のまま | 1.416649 | 4 |
| あるいは0個の語尾がついて | 使われることからの名付けです | 1.416649 | 4 |
| 使われることからの名付けです | 日本語のいわゆる | 1.416649 | 4 |
| タメ口 | 日本語のいわゆる | 1.416649 | 4 |