| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| 高橋翻訳事務所 | 高橋翻訳事務所TOP | 3.699615 | 68 |
| 夜間2時まで受付 | 年中無休 | 2.227367 | 18 |
| 医学 | 薬事申請 | 1.666604 | 7 |
| でした | 税込 | 1.652552 | 9 |
| Webサイトをリニューアルいたしました | ぜひご覧ください | 1.526883 | 4 |
| 東京都豊島区東池袋4 | 高橋 | 1.526883 | 4 |
| ご利用上の注意 | 免責事項 | 1.526883 | 4 |
| 個人情報保護法および関連する法令および規範を遵守し | 当社ではお客様の大切な情報を守るため | 1.526883 | 4 |
| 必須 | 電話番号 | 1.488469 | 6 |
| 医学翻訳 | 薬事申請翻訳 | 1.444329 | 4 |
| 看護翻訳 | 薬事申請翻訳 | 1.444329 | 4 |
| 介護翻訳 | 看護翻訳 | 1.444329 | 4 |
| 介護翻訳 | 医療翻訳担当のY | 1.444329 | 4 |
| です | 医療翻訳担当のY | 1.444329 | 4 |
| です | 先日 | 1.444329 | 4 |
| 久々に新幹線を利用したところ | 先日 | 1.444329 | 4 |
| 久々に新幹線を利用したところ | 最新の設備がある車体だったようで | 1.444329 | 4 |
| オストメイトに対応した多目的トイレが設置されていました | 最新の設備がある車体だったようで | 1.444329 | 4 |
| オストメイトに対応した多目的トイレが設置されていました | 英語では | 1.444329 | 4 |
| Multi | 英語では | 1.444329 | 4 |
| Multi | Purpose | 1.444329 | 4 |
| Purpose | Room | 1.444329 | 4 |
| Room | と書かれており | 1.444329 | 4 |
| と書かれており | 人の上半身の右下に白抜きの十字が入った | 1.444329 | 4 |
| オストメイト対応であることを示すマークもついていました | 人の上半身の右下に白抜きの十字が入った | 1.444329 | 4 |
| Ostomate | とは | 1.444329 | 4 |
| とは | 事故や手術などにより | 1.444329 | 4 |
| ストーマ | 事故や手術などにより | 1.444329 | 4 |
| stoma | ストーマ | 1.444329 | 4 |
| stoma | 人工肛門 | 1.444329 | 4 |
| 人工肛門 | 人工膀胱 | 1.444329 | 4 |
| を腹部に造設された方のことです | 人工膀胱 | 1.444329 | 4 |
| を腹部に造設された方のことです | 外見上はそれとわからず | 1.444329 | 4 |
| 外見上はそれとわからず | 日本での認知度はまだ低いようですが | 1.444329 | 4 |
| 公益社団法人日本オストミー協会 | 日本での認知度はまだ低いようですが | 1.444329 | 4 |
| Japan | 公益社団法人日本オストミー協会 | 1.444329 | 4 |
| Japan | Ostomy | 1.444329 | 4 |
| Association | Ostomy | 1.444329 | 4 |
| Association | Inc | 1.444329 | 4 |
| Inc | のウェブサイトによりますと | 1.444329 | 4 |
| あまり縁のないもののようにも感じられますが | のウェブサイトによりますと | 1.444329 | 4 |
| あまり縁のないもののようにも感じられますが | がんなどによる永久造設だけでなく | 1.444329 | 4 |
| がんなどによる永久造設だけでなく | 盲腸などの身近な疾患でも | 1.444329 | 4 |
| 状況によって腸の一部を切除する必要が生じた場合 | 盲腸などの身近な疾患でも | 1.444329 | 4 |
| オストメイトが社会生活を行う中で | 状況によって腸の一部を切除する必要が生じた場合 | 1.444329 | 4 |
| オストメイトが社会生活を行う中で | 最近では | 1.444329 | 4 |
| 公共交通機関への普及はまだ途上にあるようです | 最近では | 1.444329 | 4 |
| せっかくオストメイト対応のトイレが設置されていても | 一般の利用者がそれを認知しておらず | 1.444329 | 4 |
| オストメイト専用の洗浄設備で手を洗ってしまうケースもあり | 一般の利用者がそれを認知しておらず | 1.444329 | 4 |
| オストメイト専用の洗浄設備で手を洗ってしまうケースもあり | 社会全体の認知度を高めていく必要性もあります | 1.444329 | 4 |