| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| DEMO | SWELL | 2.732125 | 19 |
| あらかじめご了承ください | なお | 2.178082 | 12 |
| リンク先のアイテムは類似商品になります | 私が購入した商品は売り切れてしまったため | 2.011214 | 8 |
| この設定により一部のコンテンツが正しく機能しない場合 | またサービスが受けられない場合がございます | 2.011214 | 8 |
| エナジー | エネルギー | 1.851934 | 28 |
| 一番下の | 個人用設定 | 1.842219 | 8 |
| あらかじめご了承ください | またサービスが受けられない場合がございます | 1.842219 | 8 |
| Googleポリシーと規約 | にてご確認いただけます | 1.842219 | 8 |
| が出てきたので | 色とテーマ | 1.68676 | 5 |
| します | 設定 | 1.673223 | 8 |
| をクリック | プルダウン | 1.648755 | 9 |
| スライドショー | 単色 | 1.64509 | 5 |
| と選択できるようになるので | 単色 | 1.64509 | 5 |
| のような内弟子がいると言われたら何とする | 無頼漢 | 1.608335 | 5 |
| 無頼漢 | 痛えっ | 1.608335 | 5 |
| と悲鳴を発しながら | 無頼漢 | 1.608335 | 5 |
| Yahoo | やEdgeの検索画面をダークモードにしたい場合 | 1.608335 | 5 |
| Yahoo | 拡張機能をインストールする必要があるとのことでした | 1.608335 | 5 |
| Yahoo | 実際に | 1.608335 | 5 |
| 中略 | 就活で50社落ちて | 1.608335 | 5 |
| 中略 | 長時間労働で疲れ果て | 1.608335 | 5 |
| と表示されている選択ボックス | 画像 | 1.575456 | 5 |
| おかげで作業の負担が減った | これまでの映像翻訳生活で役に立った商品を整理してみました | 1.549229 | 4 |
| 体を大切に | 無駄遣いに気を付けつつ | 1.549229 | 4 |
| まるでヤクザ | 柄の悪い男のことを | 1.549229 | 4 |
| 作品ごとに | 絶対ではありません | 1.549229 | 4 |
| ご訪問くださりありがとうございます | ブログなるものを始めまして | 1.549229 | 4 |
| どんな記事が出来ることやら | はちゃめちゃです | 1.549229 | 4 |
| パソコン画面がまぶしくて目を開けるのもつらい | 長時間の翻訳作業で疲れがたまり | 1.549229 | 4 |
| 疲れ目は避けられないものですが | 職業柄 | 1.549229 | 4 |
| 使われ方も時代とともに変化していきますので | 前後の文脈やその場の状況によっても変わりますし | 1.549229 | 4 |
| フリーランスになって１年目 | 初めて迎えた確定申告の冬 | 1.549229 | 4 |
| 問い合わせると優しく教えてくれます | 申告者の状況はさまざま異なりますので | 1.549229 | 4 |
| 以下 | 韓国語翻訳ゆっくり日記 | 1.549229 | 4 |
| こちら | 制定日 | 1.549229 | 4 |
| はじめまして | 韓国語を勉強して | 1.549229 | 4 |
| どうぞよろしくお願いいたします | 気の向いた時にご訪問くださいますと励みになりますので | 1.549229 | 4 |
| とか | インターネット料金を調べたいけどパスワードは何だっけ | 1.518561 | 5 |
| カスタム | ダーク | 1.493583 | 5 |
| という３つの選択肢が出てきます | ダーク | 1.493583 | 5 |
| と言います | 仕事でもプライベートでも使っているものを | 1.493583 | 5 |
| と言います | 使用比率を決めて分けることを家事按分 | 1.493583 | 5 |
| してください | をクリック | 1.489069 | 8 |
| ありがたや | おかげで作業の負担が減った | 1.489021 | 4 |
| ありがたや | という物もあれば | 1.489021 | 4 |
| うーん買わなくてもよかった | という物もあれば | 1.489021 | 4 |
| うーん買わなくてもよかった | という物も | 1.489021 | 4 |
| という物も | 買ってよかった | 1.489021 | 4 |
| まあ役に立った | 買ってよかった | 1.489021 | 4 |
| まあ役に立った | 微妙 | 1.489021 | 4 |