| 語1 | 語2 | スコア | 共起ページ数 |
|---|
| TEL | 錦マルエムビル８階 | 4.776789 | 200 |
| TEL | お急ぎの方はこちら | 4.447962 | 150 |
| com | iplaw | 4.262713 | 208 |
| 名古屋市中区錦3丁目1番30号 | 錦マルエムビル８階 | 4.250272 | 200 |
| gloria | info | 4.171414 | 208 |
| gloria | iplaw | 4.171414 | 208 |
| com | 名古屋市中区錦3丁目1番30号 | 4.15773 | 200 |
| グローリア | ルジベット特許事務所 | 4.129711 | 254 |
| お急ぎの方はこちら | 錦マルエムビル８階 | 4.006365 | 150 |
| info | ルジベット特許事務所 | 3.696282 | 200 |
| TEL | 名古屋市中区錦3丁目1番30号 | 3.437047 | 150 |
| info | iplaw | 2.986698 | 156 |
| iplaw | 名古屋市中区錦3丁目1番30号 | 2.917833 | 150 |
| com | 錦マルエムビル８階 | 2.917833 | 150 |
| com | gloria | 2.910248 | 156 |
| お急ぎの方はこちら | 名古屋市中区錦3丁目1番30号 | 2.540797 | 100 |
| gloria | ルジベット特許事務所 | 2.456122 | 150 |
| 動画紹介 | 動画紹介一覧 | 2.259636 | 21 |
| info | グローリア | 2.229472 | 150 |
| 条文 | 過去問 | 2.211871 | 9 |
| TEL | com | 2.027766 | 100 |
| 生物とは | 自己複製を続けながら変化し続ける生命体です | 2.017842 | 8 |
| まず出願人の母国語である第１言語で特許明細書を作成し | 外国へ特許出願する場合 | 2.017842 | 8 |
| それを出願対象国の言語である第２言語 | まず出願人の母国語である第１言語で特許明細書を作成し | 2.017842 | 8 |
| それを出願対象国の言語である第２言語 | 外国語 | 2.017842 | 8 |
| に翻訳する場合が | 外国語 | 2.017842 | 8 |
| これまでのところは大多数です | に翻訳する場合が | 2.017842 | 8 |
| これまでのところは大多数です | その際 | 2.017842 | 8 |
| その際 | 誤訳が生じてしまう場合が想定されます | 2.017842 | 8 |
| そのような場合を救済するために | 誤訳が生じてしまう場合が想定されます | 2.017842 | 8 |
| そのような場合を救済するために | 多くの国において | 2.017842 | 8 |
| 多くの国において | 誤訳訂正制度が用意されています | 2.017842 | 8 |
| 誤訳訂正制度が用意されています | 韓国には長らく誤訳訂正制度が無かったのですが | 2.017842 | 8 |
| 同国にも2015年に誤訳訂正制度が導入されました | 韓国には長らく誤訳訂正制度が無かったのですが | 2.017842 | 8 |
| 第１言語による特許明細書の過程を省略して | 費用削減などを狙って | 2.017842 | 8 |
| いきなり第２言語の特許明細書を用意した場合には | 第１言語による特許明細書の過程を省略して | 2.017842 | 8 |
| いきなり第２言語の特許明細書を用意した場合には | 誤訳訂正制度を利用出来なくなる点に留意が必要です | 2.017842 | 8 |
| 基礎出願が英語以外の言語で行われていた場合には | 米国においては | 2.017842 | 8 |
| その基礎出願の明細書に基づいて | 基礎出願が英語以外の言語で行われていた場合には | 2.017842 | 8 |
| その基礎出願の明細書に基づいて | 優先権主張出願の明細書の誤訳訂正を行うことが許可されています | 2.017842 | 8 |
| 例えば翻訳文 | 英文明細書 | 2.017842 | 8 |
| に原文 | 英文明細書 | 2.017842 | 8 |
| に原文 | 基礎出願の明細書 | 2.017842 | 8 |
| に対して欠落部分があったとしても | 基礎出願の明細書 | 2.017842 | 8 |
| に対して欠落部分があったとしても | 基礎出願を援用することにより補充することも認められています | 2.017842 | 8 |
| またそれだけではなく | 基礎出願を援用することにより補充することも認められています | 2.017842 | 8 |
| 日本や欧州 | 米国は | 2.017842 | 8 |
| 中国などと比べて | 日本や欧州 | 2.017842 | 8 |
| 中国などと比べて | 誤訳の訂正に対して概して寛容であるように思われます | 2.017842 | 8 |
| 上申書を提出しなければならない場合もあり | 米国で誤訳訂正を行うためには | 2.017842 | 8 |